システム設定 - 翻訳

Angela Tu     2019/11/11 11:11 a.m. にアップデート

海外のお客さんがわかりやすく利用できるため、 rezio 予約管理システム から翻訳の設定について、説明します。

読み時間:5 ~ 10 分

システム設定
システム設定 > 翻訳

こちらをクリックし、rezio Adminのプラトホームにログインし、翻訳の設定を行いましょう!

検索

欄位にラベルであるいはタイプで検索することができます。

說明

說明:原語は旅程を追加した際に設定された言語になります。
ヒント:旅程を追加した際に、言語を英語で選択し、実際に中国語で入力された場合、こちらの原語も英語で表示されます。


旅程を追加する際の言語はこちらの原語になります。


原語は指定されませんと表示されている項目には言語の追加が可能です。

編集

① 該当する項目をクリック


說明:旅程が追加されましたら、翻訳のところにも追加されます。 


② + をクリック、追加する言語を選択できます


③ + で言語を追加、Xで削除。全て選択、あるいは全て解除することも可能。 
④ 選択完了しましたら、確認するをクリック


確認しましたら、追加した言語の欄位が出てきます。X をクリックすると、削除することができます。


⑤ 該当欄に内容を記入
⑥ 記入完了しましたら、保存するをクリック


說明:英語で旅程を設定し、翻訳を記入していない場合、予約サイトには英語の内容のみ表示されます。予約サイトを中国語に変換されても、システム字以外に全ての旅程内容は英語になります。
図のようになります:旅程の言語は英語で、日本語を追加しましたら、予約サイトに表示されている様子です。赤いのは翻訳後の様子で、青いのはまだ翻訳されていない様子です。