系統設定 - 翻譯區

April Wu    更新於 2019/11/11 12:34 a.m.

這篇指南將說明 rezio Admin 管理後台 中,系統設定的翻譯區將如何設置,設置翻譯區後,消費者可在您建立的官方網站中,擁有多種語言的產品說明,幫助您走向國際市場。

多語系幫助您開拓國際的康莊大道,閱讀時間:5 分鐘。

系統設定 > 翻譯區

點擊登入 rezio Admin 管理後台 來進行翻譯區的編輯

篩選功能

可於搜尋框中輸入 標籤關鍵字 或下拉選擇 類型 ,就會出現符合您搜尋的結果

原始語言

原始語言為新增產品時所設置的語言


提醒:若您新增產品時選擇語言為英文,但使用中文建立產品,原始語言依然會顯示英文噢!但這將會造成您無法新增英文翻譯區以及消費者在官網切換系統語言為英文時,產品將出現中文的狀況,請務必注意!


新增行程的 語言 將成為該行程的 原始語言 


原始語言為不指定時,您可以自由添加您偏好的語言 

編輯功能

① 點選 名稱,進行編輯


說明:產品建立成功時,會自動新增欄位於翻譯區 


② 點選 + 可添加想 新增的語言 


③ 點選 + 新增語言,點選 X 刪除語言,也可 一鍵選擇全部 或者 一鍵刪除全部
④ 選擇完畢後點選 確認


確認完畢,頁面就會出現您新增的語言欄,點選X可隨時刪除此語言 


⑤ 於對應的欄位中填寫該語言的翻譯
⑥ 填寫完畢,按下 儲存 

說明:若您使用英文設置產品,並且沒有填寫任何翻譯,那麼消費者進入您的官網時,僅會出現英文產品說明,即使消費者將官網轉換成中文,除了系統內建的內容以外都只會出現英文噢!

下圖說明:行程的原文為英文,新增繁體中文的翻譯後,呈現於網站時的樣子,紅框為填寫翻譯後的樣子,藍框為未填寫翻譯的樣子

建議將翻譯填寫完整,消費者會更容易觀看以及理解噢!